Добро пожаловать в гости!

    Франция… У каждого человека при звуке этого слова возникают собственные ассоциации, образы и эмоции.

    Для меня Франция-это мой второй дом, который я сердечно люблю, который продолжает меня удивлять, восхищать и влюблять в себя. Прожив здесь уже 14 лет, я выучила французский язык, познакомилась с культурой, привычками, традициями и менталитетом французов.

    В этом году мы открыли гостевой домик и с радостью делимся красотами нашего региона и всем, что знаем и любим с нашими гостями.

    Гостевой дом, расположенный в поместье площадью в 2,5 гектара на берегу реки Тарн, в самом старинном винодельческом регионе, принимает гостей круглый год. 

    Русскоговорящие хозяева – это мы ! Радушно примем вас в нашем имении и окажем всевозможную помощь и языковую поддержку на протяжении всего вашего отпуска.

    Домик идеален для 4 человек (максимум 5). Отдельный вход, беседка, предоставляющая возможность завтракать или обедать на свежем воздухе.

Давным-давно, в одной маленькой деревушке, что расположилась у подножия старых гор...

    Дорога идет меж полей, по долине реки Вэр, огибает лес Грезинь, проходит у подножия Пюисельси и мы проезжаем мимо деревеньки под названием Лярок (Larroque).
    Нет-нет, давайте не будем проезжать мимо! Давайте остановимся и заглянем в центр деревушки.Большую ошибку совершают те туристы, что проезжают мимо.
    Посмотрите на эти живописные скалы, что защищают деревню от северных ветров.

    Известняковые породы использовались жителям деревни как одно из основных строительных материалов раньше, да и по сей день они пользуются популярностью.
    В горах находятся многочисленные гроты, которые ранее служили убежищем нашим первобыным предкам. К сожалению, в настощее время они закрыты для посещения
 

    Я приглашаю вас пройтись вместе со мной по деревне и открыть для себя еще одно сокровище нашего региона, уютно укрывшееся у подножия гор.

C'est à s'en lécher les babines или просто: пальчики оближешь!

    Когда работаешь всю неделю, в том числе и в субботу, то порой не успеваешь купить все необходимые продукты. В воскресенье с самого утра семейство начинает просить кушать, и тут вспоминаешь, что ты живешь во Франции, и что все магазины по воскресеньям закрыты.        
     НО! Выход есть всегда! Деревенский рынок! Вот оно- мое спасение!

   Я отправляюсь в небольшой, но очень симпатичный городок в соседнем департаменте, который славится богатым рынком. 

    Городок Saint Antonin Noble Val встречает нас множеством людей с корзинами и сумками, идущих за покупками на рынок в центр города. Главное сейчас-это найти парковочное место, и тогда- вперед за продуктами!

   Рынок и на самом деле большой! Он занимает несколько городских улиц. Весь товар показать и описать в одном посте сложно, поэтому я буду избирательна.

    Народ смотрит, пробует, приценивается и, обменявшись шутками с продавцом, покупает 

     Мимо оливок пройти спокойно я не могу... Заметив, что я замедлила шаг, продавец пользуется моментом и предлагает мне снять пробу

Пюисельси - деревня с богатой иcторией

    Пюисельси. Эта крошечная деревенька находится примерно в 50 км на северо-восток от Тулузы. Первое, что бросается в глаза, когда приезжаешь туда, это туристы, количество которых во много раз превышает число жителей.
    Что же так притягивает толпы людей? Зачем они едут в эту затерянную среди долин и холмов деревню?
   

Виноградная лоза

    День сегодня выдался теплый и солнечный. Воспользовавшись чудесной погодой, я пошла наводить порядок на винограднике.

Зимушка- зима

    Сегодняшнее утро началось с восклицания моего младшего сына, который выглянул в окно: " Мама, что это?" Действительно, что это? Неужели снег пошел?

    Неужели и к нам пришла 

Легенда о праведном разбойнике.

     Осень. Холодно, туман, временами идет дождь. Если вы не любитель прогулок в такую погоду, то наливайте себе чашечку чая, заворачивайтесь в плед и слушайте удивительную и правдивую легенду.

    Давным-давно, нас с вами тогда еще не было, да и наших дедушек с бабушками тоже. Так вот, где-то примерно в 12 веке жил да был во Франции грозный разбойник по имени Пон де Лерас. Грабил он людей на больших дорогах, а иногда случалось и убивал строптивых, не желавших свое добро отдавать. Так бы может и прожил он всю свою жизнь, но однажды случилось нечто, что круто изменило его самого, а затем и его судьбу. Что произошло конкретно с разбойником, не знает никто, но люди поговаривали, будто снизошла на него Божья благодать в одну Рождественскую ночь. После той ночи разбойник настолько переменился, что взяв с собой шестерых друзей, отправился по дороге паломников в Сантьяго-де- Компостела. Покаявшись в святом месте, вернулись они и порешили жить вместе жизнью праведной. У одного из друзей Пон де Лерас были владения под названием Сильванес, где они и поселились. Стали трудиться да молиться. 

    Как-то случился голодный год, и тогда бывший разбойник с друзьями помогли нуждающимся. Молва людская разлетается быстро, и вскоре в Сильванес потянулись люди. 

    Пон де Лерас, не ожидавший такого наплыва, решил обратиться за советом к одному мудрому настоятелю монастыря. Последний посоветовал присоединиться к Ордену Цистерцианцев. В те времена этот католический Орден как раз набирал силу. 

    Вероятно наш бывший разбойник послушался мудрого совета, потому что этому есть свидетельство, дошедшее до наших дней: Аббатсво цистерцианцев, основанное в 1136 году. Оно находится и сейчас в крохотной деревушке Сильванес.

    От строений прямо веет духом той эпохи.  

    . 

Кастельно де Монмираль.

    Крошечная деревушка, расположенная на возвышенности и окруженная со всех сторон полями и лесом Грезинь. Кастельно де Монмираль занесен в список самых красивых деревень Франции.

Лето... Ах, лето!

    В этом году лето не спешит к нам в гости. По всей Франции погода оставляет желать лучшего: дожди, не по сезону низкая температура...
И вот, наконец, на прошлой неделе  мы открыли купальный сезон... правда, в бассейне.
Старшая дочь пригласила подруг в гости и, именно, с их помощью я по-настоящему почувствовала лето!

Французская деревня. Часть 2. Праздник.

    Французская деревня -это не только тихие улочки и красивые домики. Иногда у нас бывает весело и шумно. В субботу утром был школьный спектакль в честь кермеса ( праздник окончания школьного года), а вечером все жители собрались перед Мэрией, чтобы отметить праздник деревни. Это примерно тоже самое, что и  День Города в России, только здесь еще и в каждой деревне проходят подобные праздники. 

    Наша деревня небольшая и организация праздника, где задействованы многие, а также само веселье, объединяют людей, помогают почувствовать общность. Я считаю, что в наше время это совсем не лишнее.

    За одним столом, прямо под открытым небом, сидят и мэр, и школьные учителя, и ученики, и родители, и пенсионеры, и деревенская молодежь.

Французская деревня.

      Женщина, прогуливающая в коляске малыша, не вызывает подозрений, даже если у нее на шее висит фотоаппарат!- подумала я и вышла прогуляться по нашей деревне.

Это одно из моих любимых занятий — гулять, рассматривая чужие дома. Мне кажется, что я каким-то волшебным образом приближаюсь к их обитателями, слегка прикасаюсь к их жизни. Я пытаюсь угадать, кто живет в каждом конкретном доме, чем любят заниматься эти люди, как проводят свое время. Вообще, это занятие временами наталкивает меня на совершенно разные мысли...

     Деревня. Это слово у меня всегда ассоциировалось именно с деревнями из русской глубинки, где всегда есть колодец, поля, лес и речка, стада коров, несколько улиц, домики с резными ставнями и наличниками, пара заброшенных и покосившихся лачуг, лавочки возле ворот, на которых сидят бабульки, небольшой магазинчик, где есть основной набор продуктов, но иногда завозят и деликатесы, трава-мурава на тропинках и дороги с полным отсутствием асфальтового покрытия, по которым лихачат местные «шумахеры» либо на мотоциклах с люлькой либо на грузовиках.

     После моего переезда во Францию я увидела и поняла, что деревня может быть совсем другой, что они бывают разные. В здешних деревнях вашему взору, с большой вероятностью, попадутся красиво нарезанные разноцветные поля, благодаря которым чувствуется обширное пространство, пронизанное деревенской романтикой. Именно в деревне остро ощущается близость к земле, к природе, ведь у каждого домика обязательно присутствует земельный участок, на котором с большим или меньшим усердием трудятся все счастливые их обладатели. Проходя по деревенским улочкам, чувствуешь некоторую приватность, интимность этого места. Создается ощущение, что здесь все друг друга знают, потому что здороваются друг с другом. Даже если вы здесь проездом и просто решили полюбоваться красотами природы или подышать свежим воздухом, то обязательно услышите от проходящего мимо жителя приветливое: «Бонжур!» Вообще, французы, особенно преклонного возраста, очень словоохотливые люди, и если им предоставляется любой удобный случай, то не преминут завязать с вами разговор. А случаев хватает: маленький ребенок в коляске, хорошая погода или накрапывающий дождик, собака на поводке, местные новости или даже какое-то событие более крупного масштаба. И, несмотря на поводы для дискуссий, люди улыбаются друг другу. Давайте вместе попробуем почувствовать атмосферу здешней деревни.

Милый, симпатичный домик  с ухоженным участком  и веселыми ирисами перед заборчиком.